pre správne fungovanie tejto stránky, potrebujem používať cookies...
|
Lipka diskusné fórum
nový "Jeruzalem"
|
sk
|
en
|
aA
|
|
informácia dňa :
Preklad Svedkov Jehovových
príspevkov
8 |
zobrazení
434 |
unikátne
48 |
|
Téma je len na čítanie...
1
|
Všetky preklady okrem prekladu Nového sveta - Svedkov Jehovových 7 Anjelom zasa hovorí: „On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.“ 8 Ale Synovi: „ Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho kráľovstva je žezlo spravodlivosti. Preklad Svedkov : "O anjeloch tiež hovorí: „A robí svojich anjelov duchmi a svojich verejných služobníkov ohnivým plameňom.“+ 8 Ale o Synovi: „Boh je navždy tvojím trónom+ a žezlo tvojho kráľovstva+ je žezlom priamosti." Vidíte to ? Ked všetky preklady uvádzajú že Boh Otec hovorí Synovi "Tvoj tron Bože" tak výlučne SJ majú iný preklad, a tak pretransformovali preklad aby nedokazoval Božiu Trojicu a Ježišovo Božstvo. Je teda úsmevné ako SJ tvrdia, že v biblii sa nenachádza zmienka o Ježišovom Božstve. Samozrejme že sa nenachádza, ked všetky biblické zmienky o Ježišovom Božstve ste umelo a násilne upravili tak, aby z nich nevyplývalo Ježišovo Božstvo  |
 |
|
2
|
|
|
1. tomas12345 09.12.2023, 17:16
Všetky preklady okrem prekladu Nového sveta - Svedkov Jehovových 7 Anjelom zasa hovorí: „On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.“ 8 Ale Synovi: „Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho kráľovstva je žezlo spravodlivosti. Preklad Svedkov : "O anjeloch tiež hovorí: „A robí svojich anjelov duchmi a svojich verejných služobníkov ohnivým plameňom.“+ 8 Ale o Synovi: „Boh je navždy tvojím trónom+ a žezlo tvojho kráľovstva+ je žezlom priamosti." Vidíte to ? ...
▲
09.12.2023, 17:21
|
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
|
|
|
3
|
|
|
2. tomas12345 09.12.2023, 17:21
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
▲
09.12.2023, 18:04
|
to je nič ... takto má vyzerať porovnávanie: odkaz |
 |
|
5
|
|
|
3. solo 09.12.2023, 18:04
to je nič ... takto má vyzerať porovnávanie:
https://www.youtube.com/watch?v=qWuYoeaQQ-k
▲
09.12.2023, 18:26
|
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného " dvadsaťdvatora" odkazodkaz"Keď Prekladateľský výbor ( našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania rešpektovala ich prianie. Prekladateľom nešlo o vlastnú slávu, ale o to, aby bola vzdaná úcta božskému Autorovi Svätých Písiem. Podobný názor zastávali v priebehu rokov aj iné prekladateľské výbory. Napríklad na obale New American Standard Bible, vydanie s odkazmi (1971), je napísané: „Neodvolávame sa na žiadne meno učenca ani na iné odporučenia, pretože podľa nášho názoru sa Božie Slovo odporúča samo.“" |
|
|
6
|
|
|
5. solo 09.12.2023, 18:26
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného "dvadsaťdvatora"
https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovia/caste-otazky/presny-preklad-noveho-sveta/
https://www.jw.org/sk/kniznica/knihy/Rozhovory-z-P%C3%ADsma/Preklad-nov%C3%A9ho-sveta/
"Keď Prekladateľský výbor (našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Socie...
▲
15.12.2023, 15:38
|
Ako možeš veriť prekladu ked ani nevieš kto ho napísal ?
|
|
|
7
|
|
|
5. solo 09.12.2023, 18:26
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného "dvadsaťdvatora"
https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovia/caste-otazky/presny-preklad-noveho-sveta/
https://www.jw.org/sk/kniznica/knihy/Rozhovory-z-P%C3%ADsma/Preklad-nov%C3%A9ho-sveta/
"Keď Prekladateľský výbor (našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Socie...
▲
15.12.2023, 15:54
|
Išiel by si sa dať operovať k náhodnému človeku ? No určite nie, išiel by si sa operovať len k niekomu o kom vieš že je chirurg. Tak isto je to aj s prekladom. Veriť danému prekladu budeš len vtedy ked vieš že dotyčný autor ktorí preklad spísal má požadované vzdelanie v oblasti prastarých jazykov a gréčtiny.
|
|
|
8
|
|
|
7. tomas12345 15.12.2023, 15:54
Išiel by si sa dať operovať k náhodnému človeku ? No určite nie, išiel by si sa operovať len k niekomu o kom vieš že je chirurg. Tak isto je to aj s prekladom. Veriť danému prekladu budeš len vtedy ked vieš že dotyčný autor ktorí preklad spísal má požadované vzdelanie v oblasti prastarých jazykov a gréčtiny.
▲
15.12.2023, 16:44
|
|
4
|
|
|
2. tomas12345 09.12.2023, 17:21
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
▲
09.12.2023, 18:24
|
Aký bol dôvod prekladať JHWH na Pán, Hospodin? Žiadny. Prekladatelia si len prispôsobili výklad slova.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vytvoril dzI/O 2015 - 2024
veľkosť : 84 261 B
vygenerované za : 0.258 s
táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...
verzia : 1.04 ( 27.4.2024 1:45 )
témy zobrazené : 22 390 430 x
jedinečné zobrazenia : 2 544 118 x
ip adresa : 3.128.199.162
|
podpora
stránka má príjem jedine od dobrovoľných podporovateľov
za mesiac 2024 / 4, podporovatelia na reklame naklikali 3,52 € (42 klikov), z toho dnes 0,14 € (3 kliky), ďakujem...
prosím, podpor stvoriteľa
prevodom na účet
SK41 1100 0000 0026 1872 7972
SWIFT: TATRSKBX
názov účtu:
Dziak Maroš, Ing.
banka:
Tatra banka, a.s.
Hodžovo námestie 3
811 06 Bratislava 1
 cez PayPal
cez Viamo
cez Donater
poštou
Ing. Maroš Dziak
Budovateľská 67
075 01 Trebišov
Slovensko, EÚ
a teraz pozri, kto prispel
|
