pre správne fungovanie tejto stránky, potrebujem používať cookies...
|
Lipka diskusné fórum
nový "Jeruzalem"
|
sk
|
en
|
aA
|
|
informácia dňa :
zmysel života dňa :
Preklad Svedkov Jehovových
|
|
príspevkov
8 |
zobrazení
1 422 |
unikátne
199 |
|
Téma je len na čítanie...
1
|
Všetky preklady okrem prekladu Nového sveta - Svedkov Jehovových 7 Anjelom zasa hovorí: „On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.“ 8 Ale Synovi: „ Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho kráľovstva je žezlo spravodlivosti. Preklad Svedkov : "O anjeloch tiež hovorí: „A robí svojich anjelov duchmi a svojich verejných služobníkov ohnivým plameňom.“+ 8 Ale o Synovi: „Boh je navždy tvojím trónom+ a žezlo tvojho kráľovstva+ je žezlom priamosti." Vidíte to ? Ked všetky preklady uvádzajú že Boh Otec hovorí Synovi "Tvoj tron Bože" tak výlučne SJ majú iný preklad, a tak pretransformovali preklad aby nedokazoval Božiu Trojicu a Ježišovo Božstvo. Je teda úsmevné ako SJ tvrdia, že v biblii sa nenachádza zmienka o Ježišovom Božstve. Samozrejme že sa nenachádza, ked všetky biblické zmienky o Ježišovom Božstve ste umelo a násilne upravili tak, aby z nich nevyplývalo Ježišovo Božstvo  |
 |
|
2
|
|
|
1. tomas12345 09.12.2023, 17:16
Všetky preklady okrem prekladu Nového sveta - Svedkov Jehovových 7 Anjelom zasa hovorí: „On robí svojich anjelov vetrami a svojich služobníkov ohnivými plameňmi.“ 8 Ale Synovi: „Tvoj trón, Bože, je na veky vekov a žezlo tvojho kráľovstva je žezlo spravodlivosti. Preklad Svedkov : "O anjeloch tiež hovorí: „A robí svojich anjelov duchmi a svojich verejných služobníkov ohnivým plameňom.“+ 8 Ale o Synovi: „Boh je navždy tvojím trónom+ a žezlo tvojho kráľovstva+ je žezlom priamosti." Vidíte to ? ...
▲
09.12.2023, 17:21
|
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
|
|
|
3
|
|
|
2. tomas12345 09.12.2023, 17:21
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
▲
09.12.2023, 18:04
|
to je nič ... takto má vyzerať porovnávanie: odkaz |
 |
|
5
|
|
|
3. solo 09.12.2023, 18:04
to je nič ... takto má vyzerať porovnávanie:
https://www.youtube.com/watch?v=qWuYoeaQQ-k
▲
09.12.2023, 18:26
|
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného " dvadsaťdvatora" odkazodkaz"Keď Prekladateľský výbor ( našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania rešpektovala ich prianie. Prekladateľom nešlo o vlastnú slávu, ale o to, aby bola vzdaná úcta božskému Autorovi Svätých Písiem. Podobný názor zastávali v priebehu rokov aj iné prekladateľské výbory. Napríklad na obale New American Standard Bible, vydanie s odkazmi (1971), je napísané: „Neodvolávame sa na žiadne meno učenca ani na iné odporučenia, pretože podľa nášho názoru sa Božie Slovo odporúča samo.“" |
|
|
6
|
|
|
5. solo 09.12.2023, 18:26
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného "dvadsaťdvatora"
https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovia/caste-otazky/presny-preklad-noveho-sveta/
https://www.jw.org/sk/kniznica/knihy/Rozhovory-z-P%C3%ADsma/Preklad-nov%C3%A9ho-sveta/
"Keď Prekladateľský výbor (našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Socie...
▲
15.12.2023, 15:38
|
Ako možeš veriť prekladu ked ani nevieš kto ho napísal ?
|
|
|
7
|
|
|
5. solo 09.12.2023, 18:26
trochu fundovanejšie názory na náš preklad Biblie, ako má tunajší Ježišov hovorca a autor moderného "dvadsaťdvatora"
https://www.jw.org/sk/jehovovi-svedkovia/caste-otazky/presny-preklad-noveho-sveta/
https://www.jw.org/sk/kniznica/knihy/Rozhovory-z-P%C3%ADsma/Preklad-nov%C3%A9ho-sveta/
"Keď Prekladateľský výbor (našej) Biblie ... odovzdával ako dar autorské práva svojho prekladu, požiadal, aby mená členov výboru zostali anonymné. Spoločnosť Watch Tower Bible and Tract Socie...
▲
15.12.2023, 15:54
|
Išiel by si sa dať operovať k náhodnému človeku ? No určite nie, išiel by si sa operovať len k niekomu o kom vieš že je chirurg. Tak isto je to aj s prekladom. Veriť danému prekladu budeš len vtedy ked vieš že dotyčný autor ktorí preklad spísal má požadované vzdelanie v oblasti prastarých jazykov a gréčtiny.
|
|
|
8
|
|
|
7. tomas12345 15.12.2023, 15:54
Išiel by si sa dať operovať k náhodnému človeku ? No určite nie, išiel by si sa operovať len k niekomu o kom vieš že je chirurg. Tak isto je to aj s prekladom. Veriť danému prekladu budeš len vtedy ked vieš že dotyčný autor ktorí preklad spísal má požadované vzdelanie v oblasti prastarých jazykov a gréčtiny.
▲
15.12.2023, 16:44
|
|
4
|
|
|
2. tomas12345 09.12.2023, 17:21
Ale samozrejme, určite to je tak že všetci prekladatelia sa pri prekladaní pomýlili, a nepomýlili sa len prekladatelia Svedkov Jehovových, o ktorých mimochodom ani nevieme kto sú, kedže prekladatelia Svedkov sú anonymní a nechcú uvádzať svoje údaje, čiže ani nevieme či vobec títo ludia majú aj nejaké vzdelanie, zrejme nie, ked chcú zostať pod anonymitou...
@solo
▲
09.12.2023, 18:24
|
Aký bol dôvod prekladať JHWH na Pán, Hospodin? Žiadny. Prekladatelia si len prispôsobili výklad slova.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vytvoril dzI/O 2015 - 2026
veľkosť : 227 330 B
vygenerované za : 0.230 s
táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať...
verzia : 1.07 ( 1.9.2025 21:30 )
témy zobrazené : 37 848 484 x
jedinečné zobrazenia : 5 094 300 x
ip adresa : 216.73.216.175
|
nejaká reklama
zdieľaj túto stránku
staň sa dobrovoľným podporovateľom stránky, každý tvoj finančný dar ju pomôže rozvíjať...
prosím, podpor stvoriteľa
prevodom na účet
SK41 1100 0000 0026 1872 7972
 cez PayPal
cez Viamo
cez Donater
poslaním bitcoinov
|
