move to top

Discussion Forum

new Jerusalem

sk| en

if you want to discuss, you must register...registration

if you had lost your password...reset password

Prečo boli zmenené slová hymny?

entries
84

shows
18 339

uniques
1 634

theme was created 21.07.2018 by Boris

Boris

chain

56. Nadja 21.07.2018, 14:40

Československá hymna (teda aj začiatok slovenskej) v nemčine, to by ma zaujímalo, či spievajú sa alebo ich :D https://www.youtube.com/watch?v=HGT1-19_uU8

▲21.07.2018, 14:46

Tam je niečo úplne iné :)

Dröhnt des Donners Krachen
Doch der Stürme Wehen
wird gar bald vergehen
Brüder, wir erwachen!

Vyhráža sa hromu rachot,
ale búrky viatie
čoskoro prejde
Prebudíme sa bratia!

as response to :

Nadja

chain

1. Boris 21.07.2018, 12:31

Smrdí, smrdí manipuláciou..... "Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. " https://www.aktuality.sk/clanok/405456/slovaci-spievali-svoju-hymnu-roky-inak-ako-napisal-autor/ Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme. Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne.. Zastavme ICH však znamená protiklad, že sm...

▲21.07.2018, 14:40

Československá hymna (teda aj začiatok slovenskej) v nemčine, to by ma zaujímalo, či spievajú sa alebo ich :D
link

as response to :

Boris

chain

21.07.2018, 12:31

Smrdí, smrdí manipuláciou.....

"Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. "

link

Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme.
Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne..
Zastavme ICH však znamená protiklad, že sme bojovný národ.

Osobne pokladám za múdrejšie "zastavme sa bratia, veď sa oni stratia" Tak to cítim a tak mi vraví rozum.

Váš názor?

newest entries :

Skvelý Nedvěd. https://www.youtube.com/watch?v=W3-1-vV6ZPQ [show chain]before 12 minutes

Ja ako veriaci nevidím na modlitbe za múdrosť nič zlé, ale c...[show chain]before 15 minutes

Ľudia nie sú naklonení robiť zlo. Naopak, v každom človeku j...[show chain]yesterday

Bolesť

[show chain]yesterday

Clovek je naklonený na zlo, robiť zlo je mu bližšie a ľahšie...[show chain]yesterday

To nie je odpoveď na položenú otázku

[show chain]yesterday

Utrpenie patrí k životu rovnako ako radosť a slasť.[show chain]yesterday

MNE ide len o to, či to má nejaký zmysel

Lebo ak si to z...[show chain]yesterday

Každý si nesie svoj kríž utrpenia.[show chain]yesterday

Veď dospelí kazia deti. Dieťa nevie, že bude konať čosi zlé,...[show chain]yesterday

Keby bol z podstaty dobrý, tak by sa nenechal zviesť

Odm...[show chain]yesterday

Myslím si, že človek je z podstaty dobrý. Kazí ho neskôr ako...[show chain]yesterday

Čo si o tom myslíš?

JA by SOM povedal, že človek je z po...[show chain]yesterday

O druhom príchode Ježiša sa moslimovia dozvedajú z výrokov p...[show chain]28.02.2021

Ahoj Tak sa opäť hlásim k tejto téme nakoľko Som pokročil ďa...[show chain]28.02.2021

Vari pôvodné video je lepšie? Pozri: https://www.youtube.co...[show chain]28.02.2021

Lebo to hovorenie akože v tajnom jazyku je umelé, smiešne. N...[show chain]28.02.2021

Ahoj Tak dnes Som si spravil takú príjemnú (psycho)hygienu o...[show chain]28.02.2021

Jáj to video. Nie je to môj žáner, metal a rap. Ale nepamätá...[show chain]28.02.2021

No mne sa nezdalo až také kvalitné. Čo si pamätám, tak len d...[show chain]28.02.2021

A čo keby si sa vyjadril k salarabanderke?[show chain]28.02.2021

Prečo? Pretože ponúka kvalitnú kritiku salarabanderov.

[show chain]28.02.2021

Tak som sa sčital. Ruská národnosť ako 2.[show chain]27.02.2021

Prečo si niekto všíma nejaké Zomri? Však nech si píšu, čo ch...[show chain]27.02.2021

V zime ale treba kúriť 24 hodín denne, no v lete stačí len o...[show chain]27.02.2021

Ono, vysoké horúčavy v lete tiež nie sú dobré, lebo sa spotr...[show chain]27.02.2021

Ja mám radosť vtedy, keď sa kotol nezapne, lebo plyn je veľm...[show chain]27.02.2021

Keď aktivisti odovzdajú 350 000 podpisov pod referendum, tak...[show chain]27.02.2021

Tieto posledné dni mám rád. Je to zvláštny pocit, onen prích...[show chain]26.02.2021

23 : To nedáva zmysel. O tom či také referendum bude platné ...[show chain]26.02.2021

Pri predošlých referendách sa viedla kampaň, v ktorej to vys...[show chain]25.02.2021

Lebo by sa opakovali, je to dnes ešte predčasné. Uvidíš, keď...[show chain]25.02.2021

Ak by to malo platiť, ako je potom možné že ani koalícia, an...[show chain]24.02.2021

Ahoj Určite ste si všimli, že (ne)jako (na)rástla moja aktiv...[show chain]24.02.2021

Je to tak napísané v Ústave SR: Návrhy prijaté v referende v...[show chain]23.02.2021

Podľa mňa ich to zaväzuje. Ak by nekonali, mohol by vzniknúť...[show chain]23.02.2021

Aj keby referendum bolo platné, zaväzuje to poslancov NR SR ...[show chain]23.02.2021

Tu je to prehľadnejšie: https://census2011.statistics.sk/ta...[show chain]23.02.2021

Taký som našiel odkaz: https://slovak.statistics.sk/wps/por...[show chain]23.02.2021

Dajú sa pozrieť na stránke Štatistického úradu SR.[show chain]23.02.2021

Potrvá do 31. 3. 2021.[show chain]23.02.2021

Neviem, len tak predpokladám. Mám pochybnosti, že príde veľa...[show chain]23.02.2021

Dokedy treba vyplniť ten formulár ? Dajú sa niekde pozrieť...[show chain]23.02.2021

A to vieš odkiaľ že sa ho nezúčastní 2 milióny voličov ?[show chain]23.02.2021

Hlasy a slová: Majú (ne)konečnú tendenciu štelovať a leštiť ...[show chain]22.02.2021

Výsledky sčítania obyvateľov po prvom týždni. https://www.h...[show chain]22.02.2021

Ahoj Hlásim sa ako eGo, bo potrebuje sa vyjadriť. eGo je môj...[show chain]22.02.2021

To neviem, ale asi najskôr získajú osobné údaje od ľudí, a p...[show chain]22.02.2021

Od tohto tvojho tvrdenia sa psychiatri dištancujú, pretože d...[show chain]21.02.2021

Jar má oficiálne začať 20 marca, ale ak príde teplý front, m...[show chain]21.02.2021

created by dzI/Osize : 81 105 Bgenerated in : 0.063 si'm using cookies, if you disagree leavethemes displays : 7 018 700 xunique displays : 953 651 xip address : 3.238.7.202