Žumpa

Anglicko – šarišský slovník:
1. DO YOU SPEAK ENGLISH? – Znaš hutoric jak toten Bľer?
2. WHERE DO YOU LIVE? – A ty skadzi?
3. COME ON! – Ta idzeme na to, ne?
4. TOUCH ME… – Ulap me!
5. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? – Co dristaš?
6. I LIKE POTATOES – Mam rad bandurky.
9. BE COOL! – Netreba še šarpac!
11. YOU ARE CRAZY! – Ta co ci rajbe už načisto?
13. I LOST MY MIND – Šalena ja bula.
14. WHAT A HOT WEATHER! – Horuco až psy jazyky vyvaľuju!
15. WHERE WERE YOU? – Ta dze ši ty bul!
16. FINALLY, IT STOPS RAINING. – Už naverno prestalo peršec.
17. A PAIR OF SOCKS, OR STOCKINGS? – Zokňe, abo štrimfľe?
19. FATHER, YOU ARE HERE?- Tato,ta to ty to tu?
20. SOMEWHERE HERE – Dzeškaj tutaj.
21. I WAS MAD THAT I LOVE YOU- Šaľena ja bula, že ja ce ľubila..
23. POUR ME- Ta uľej, ňe?!

súhlasí: EnaXnaY

Slovensko-čínsky slovník
Čistič kanálov - Spla-chuj
Drobné prachy - Cing-ling
Kyslé víno - oči puči
Murár - Ša-lung
Starý ujo - Chu-jo

súhlasí: EnaXnaY

Slovensko - Španielsky slovník
Nadržaný - Mučo temperamentos
Odišla do mesta - Islas domestos
Prirodzenie - Ptakus fikus
Prvá láska - Amoros primeros
Točená klobása - Kabanos caruselos

súhlasí: EnaXnaY