pre správne fungovanie tejto stránky, potrebujem používať cookies...
hoď ma hore
none

Diskusné Fórum

nový "Jeruzalem"

sk | en | aA
ak chceš diskutovať, musíš sa... registrovať
ak si zabudol heslo... resetovať heslo

informácia dňa :

tu sa nachádzaš : 

hlavná stránka  /  rôzne  /  vlákno

Skarlette viac študuj

príspevkov
71
zobrazení
4 166
unikátne
345
tému vytvoril(a) 18.1.2022 16:21 tomas12345
16

8. tomas12345 18.01.2022, 19:27

Forum je na diskutovanie, vrátanie upozornovania. Ak sa ti nelubí, tak padaj oditalto prečo, nik ta tu nedrží. Heš heš.

Opakujem otázku, prečo prekladatelia použili výraz "kruh" a nie "gula" ? Je to také ťažké odpovedať ?

18.01.2022, 21:18
8. era , nevidis , nas ynteligent by rad vyhadzoval .
skoda ze na to je tu maly pan . tam moze drzat hubu a krok.
none
ako odpoveď na :
8

6. Scarlette 18.01.2022, 18:40

5 . prestan ma otravovat m***e . na df ta upratal , tak otravujes inych uzivatelov .

ty mne ides trepat o googl . co si v zivote knihu nedrzal v ruke . este aj tu svoju stranku si skopiroval z internetu . lebo ani tu evolucnu teoriu si necital .


ked si vybrakovany a nerozumies , ze sa pojmy pouzivaju v roznych kontextoch . si kludne zomri sprosty ale mna s tym neobtazuj.

18.01.2022, 19:27
Forum je na diskutovanie, vrátanie upozornovania. Ak sa ti nelubí, tak padaj oditalto prečo, nik ta tu nedrží. Heš heš.

Opakujem otázku, prečo prekladatelia použili výraz "kruh" a nie "gula" ? Je to také ťažké odpovedať ?
none
ako odpoveď na :
6

5. tomas12345 18.01.2022, 16:48

Skarlette opakujem, všetky preklady tam používajú výraz "kruh" žiaden preklad nie gula. Cim to je moja ? Sú všetci prekladatelia na hlavu, len ty amatérka čo si si vytukala pár stránok na google si to za 5 minut vyriešila ?

18.01.2022, 18:40
5 . prestan ma otravovat m***e . na df ta upratal , tak otravujes inych uzivatelov .

ty mne ides trepat o googl . co si v zivote knihu nedrzal v ruke . este aj tu svoju stranku si skopiroval z internetu . lebo ani tu evolucnu teoriu si necital .


ked si vybrakovany a nerozumies , ze sa pojmy pouzivaju v roznych kontextoch . si kludne zomri sprosty ale mna s tym neobtazuj.
none
ako odpoveď na :
5

4. Scarlette 18.01.2022, 16:42

prosim vas , vysvetlite mu to niekto ak sa jedna chug ako kruh , mysli sa tym kruh - skupina ludi nastuduj si co je geograficky vyznam

18.01.2022, 16:48
Skarlette opakujem, všetky preklady tam používajú výraz "kruh" žiaden preklad nie gula. Cim to je moja ? Sú všetci prekladatelia na hlavu, len ty amatérka čo si si vytukala pár stránok na google si to za 5 minut vyriešila ?
none
ako odpoveď na :
4

3. tomas12345 18.01.2022, 16:37

Nachádza sa nad zemským povrchom, takže tak "sedí" nad kruhom zeme moja.

Opakujem, nauč sa základy ako sa robia biblické preklady moja

18.01.2022, 16:42
prosim vas , vysvetlite mu to niekto ak sa jedna chug ako kruh , mysli sa tym kruh - skupina ludi nastuduj si co je geograficky vyznam
none
ako odpoveď na :
3

2. Scarlette 18.01.2022, 16:35

On je to, ktorý sedí nad kruhom zeme a jej obyvatelia sú jako kobylky; on rozprestrel nebesia ako tenké tkanivo a roztiahol ich ako stánok na bývanie,


cize v preklade sedi na skupinou ludi

prosim ta , nereaguj na mna ked si vymlety

18.01.2022, 16:37
Nachádza sa nad zemským povrchom, takže tak "sedí" nad kruhom zeme moja.

Opakujem, nauč sa základy ako sa robia biblické preklady moja
none
ako odpoveď na :
2

1. tomas12345 18.01.2022, 16:21

https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.15752-9/271810007_325443122824990_4939899633544861821_n.png?_nc_cat=102&ccb=1-5&_nc_sid=ae9488&_nc_ohc=EC70pJlHvdsAX8dpuFj&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=03_AVLu9uKoWJ6mwKaUcDPdFxmPA_qjCKrhQuLJmf1gRS8KWg&oe=620AB3BD Skarlett, včera som ti vysvetloval, že pri prekladoch nejakého hebrejského výrazu sa vždy vyberá ten najviac vhodný výraz, to najbližšie synonymum. https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.15752-9/271766497_512322730074058_15449508565581064...

18.01.2022, 16:35
On je to, ktorý sedí nad kruhom zeme a jej obyvatelia sú jako kobylky; on rozprestrel nebesia ako tenké tkanivo a roztiahol ich ako stánok na bývanie,


cize v preklade sedi na skupinou ludi

prosim ta , nereaguj na mna ked si vymlety
none
ako odpoveď na :
1
18.01.2022, 16:21
odkaz

Skarlett, včera som ti vysvetloval, že pri prekladoch nejakého hebrejského výrazu sa vždy vyberá ten najviac vhodný výraz, to najbližšie synonymum.

odkaz

Sphere sa nachádza až úplne na konci, nemožeš zobrať posledné synonymum a umiestniť ho na začiatok...... Bože moj Skarlett študuj moja
none

najnovšie príspevky : 

vytvoril dzI/O 2015 - 2024 veľkosť : 107 506 B vygenerované za : 0.321 s táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať... témy zobrazené : 21 861 866 x jedinečné zobrazenia : 2 535 023 x ip adresa : 44.200.39.110

podpora

stránka má príjem jedine od dobrovoľných podporovateľov

za mesiac 2024 / 3, podporovatelia na reklame naklikali 3,69 € (30 klikov), z toho dnes 0,15 € (1 klik), ďakujem...

prosím, podpor stvoriteľa
prevodom na účet
SK41 1100 0000 0026 1872 7972
SWIFT: TATRSKBX
názov účtu:
Dziak Maroš, Ing.
banka:
Tatra banka, a.s.
Hodžovo námestie 3
811 06 Bratislava 1
none
cez PayPal
cez Viamo
none
cez Donater
none
poštou
Ing. Maroš Dziak
Budovateľská 67
075 01 Trebišov
Slovensko, EÚ
a teraz pozri, kto prispel