move to top

Discussion Forum

new Jerusalem
sk| en
login :
if you want to discuss, you must register...registration
if you had lost your password...reset password

you are here : 

main page / philosophy / chain

Prečo boli zmenené slová hymny?

entries
84
shows
18 337
uniques
1 634
theme was created 21.07.2018 by Boris
39

34. Ludwig 21.07.2018, 14:20

Pokial je cielom hymny prebudiť v slovákoch národnú hrdosť a odhodlanie bojovať za vlasť, tak sa text podla mňa vydaril. Len čakám kedy príde niekto s tým, že je to už neaktuálne a že v 21 storočí sa má v hymne spievať o inom...

21.07.2018, 14:23
O čom inom? Podľa mňa sú to stále aktuálne požiadavky.
as response to :
34

21. Boris 21.07.2018, 14:12

To je názor k téme. Mne sa slová aj páčia, ale melódia je taká slabšia. No tá pôvodná "Aká si mi krásna" je veru krajšia.

21.07.2018, 14:20
Pokial je cielom hymny prebudiť v slovákoch národnú hrdosť a odhodlanie bojovať za vlasť, tak sa text podla mňa vydaril. Len čakám kedy príde niekto s tým, že je to už neaktuálne a že v 21 storočí sa má v hymne spievať o inom...
as response to :
21

19. Nadja 21.07.2018, 14:10

No ja by som zmenila celú hymnu, nie len jedno slovo...

21.07.2018, 14:12
To je názor k téme.
Mne sa slová aj páčia, ale melódia je taká slabšia.
No tá pôvodná "Aká si mi krásna" je veru krajšia.
consents: Nadja
as response to :
19

15. Boris 21.07.2018, 14:07

To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo.

21.07.2018, 14:10
No ja by som zmenila celú hymnu, nie len jedno slovo...
consents: Boris
as response to :
15

12. Nadja 21.07.2018, 14:06

Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú?

21.07.2018, 14:07
To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo.
as response to :
12

10. Boris 21.07.2018, 14:04

Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil. To je však viacmenej nepodstatné. Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"?

21.07.2018, 14:06
Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú?
as response to :
10

1. Boris 21.07.2018, 12:31

Smrdí, smrdí manipuláciou..... "Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. " https://www.aktuality.sk/clanok/405456/slovaci-spievali-svoju-hymnu-roky-inak-ako-napisal-autor/ Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme. Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne.. Zastavme ICH však znamená protiklad, že sm...

21.07.2018, 14:04
Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil.
To je však viacmenej nepodstatné.

Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"?
as response to :
1
21.07.2018, 12:31
Smrdí, smrdí manipuláciou.....

"Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. "

link

Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme.
Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne..
Zastavme ICH však znamená protiklad, že sme bojovný národ.

Osobne pokladám za múdrejšie "zastavme sa bratia, veď sa oni stratia" Tak to cítim a tak mi vraví rozum.

Váš názor?

newest entries : 

created by dzI/Osize : 93 466 Bgenerated in : 0.080 si'm using cookies, if you disagree leavethemes displays : 7 018 693 xunique displays : 953 651 xip address : 3.238.7.202

please, support the creator

page has income only from voluntary contributors and from ads...
you may contribute...
by bank transfer
SK41 1100 0000
0026 1872 7972
SWIFT: TATRSKBX
by pay by square...
by PayPal
by Viamo
by Donater
and now look, who contributed...