30 | | 28. Boris 21.07.2018, 14:15 "Nedokazuje to originál rukopisu Janka Matúšku, pretože ten sa nezachoval. Slová piesne si však do svojho zápisníka zaznačil národný buditeľ Viliam Pauliny-Tóth." ................................ ▲21.07.2018, 14:17 |
A čo to na veci mení, originál je to, čo má Tóth. A vláda sa po roku 1989 rozhodla vrátiť k tomu textu. Teda, kritizuješ Tótha? |  |
|
as response to : 28 | | 23. Lemmy 21.07.2018, 14:13 To tvrdíš ty, že originál sa stratil, nie ja. A nemyslí si to ani vláda SR. ▲21.07.2018, 14:15 |
"Nedokazuje to originál rukopisu Janka Matúšku, pretože ten sa nezachoval. Slová piesne si však do svojho zápisníka zaznačil národný buditeľ Viliam Pauliny-Tóth."
................................ |  |
|
as response to : 23 | | 18. Boris 21.07.2018, 14:10 Ako sa mohol vrátiť k originálu, keď originál sa stratil? ▲21.07.2018, 14:13 |
To tvrdíš ty, že originál sa stratil, nie ja. A nemyslí si to ani vláda SR. | |
|
as response to : 18 | | 17. Lemmy 21.07.2018, 14:09 Menilo sa, lebo text sa vrátil k originálu. A ty máš s tým veľký problém. Nepáči sa ti, ako to Matuška napísal. ▲21.07.2018, 14:10 |
Ako sa mohol vrátiť k originálu, keď originál sa stratil? | |
|
as response to : 17 | | 15. Boris 21.07.2018, 14:07 To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo. ▲21.07.2018, 14:09 |
Menilo sa, lebo text sa vrátil k originálu. A ty máš s tým veľký problém. Nepáči sa ti, ako to Matuška napísal. | |
|
as response to : 15 | | 12. Nadja 21.07.2018, 14:06 Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú? ▲21.07.2018, 14:07 |
To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo. | |
|
as response to : 12 | | 10. Boris 21.07.2018, 14:04 Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil. To je však viacmenej nepodstatné. Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"? ▲21.07.2018, 14:06 |
Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú? |  |
|
as response to : 10 | | 1. Boris 21.07.2018, 12:31 Smrdí, smrdí manipuláciou..... "Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. " https://www.aktuality.sk/clanok/405456/slovaci-spievali-svoju-hymnu-roky-inak-ako-napisal-autor/ Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme. Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne.. Zastavme ICH však znamená protiklad, že sm... ▲21.07.2018, 14:04 |
Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil.
To je však viacmenej nepodstatné.
Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"?
| |
|
as response to : 1 | Smrdí, smrdí manipuláciou..... "Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. " linkJe to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme. Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne.. Zastavme ICH však znamená protiklad, že sme bojovný národ. Osobne pokladám za múdrejšie "zastavme sa bratia, veď sa oni stratia" Tak to cítim a tak mi vraví rozum. Váš názor? | |
|
|
