pre správne fungovanie tejto stránky, potrebujem používať cookies...
hoď ma hore
none

Diskusné Fórum

nový "Jeruzalem"

sk | en | aA
ak chceš diskutovať, musíš sa... registrovať
ak si zabudol heslo... resetovať heslo

informácia dňa :

tu sa nachádzaš : 

hlavná stránka  /  filozofia  /  vlákno

Prečo boli zmenené slová hymny?

príspevkov
84
zobrazení
45 985
unikátne
2 705
tému vytvoril(a) 21.7.2018 12:31 Boris
17

15. Boris 21.07.2018, 14:07

To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo.

21.07.2018, 14:09
Menilo sa, lebo text sa vrátil k originálu. A ty máš s tým veľký problém. Nepáči sa ti, ako to Matuška napísal.
none
ako odpoveď na :
15

12. Nadja 21.07.2018, 14:06

Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú?

21.07.2018, 14:07
To je jedno ktorú. Ide o zmenu a prečo sa menilo. A hlavne o názor, komu sa ktorá verzia viac pozdáva a prečo.
none
ako odpoveď na :
12

10. Boris 21.07.2018, 14:04

Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil.
To je však viacmenej nepodstatné.

Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"?

21.07.2018, 14:06
Počkaj, na ktorú zmenu sa ty sťažuješ? tú prvú?
none
ako odpoveď na :
10

1. Boris 21.07.2018, 12:31

Smrdí, smrdí manipuláciou..... "Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. " https://www.aktuality.sk/clanok/405456/slovaci-spievali-svoju-hymnu-roky-inak-ako-napisal-autor/ Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme. Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne.. Zastavme ICH však znamená protiklad, že sm...

21.07.2018, 14:04
Existuje iba prepis a nevie sa, či naozaj v originálnom znení. Originál textu sa stratil.
To je však viacmenej nepodstatné.

Podstatný je význam.. A ak aj znel original "ICH", tak prečo ho menili na "SA"?
none
ako odpoveď na :
1
21.07.2018, 12:31
Smrdí, smrdí manipuláciou.....

"Od roku 1918 až do roku 1990 oficiálny text hymny obsahoval slová „zastavme sa, bratia“. Dnes však spievame „zastavme ich, bratia“. "

odkaz

Je to zásadný rozdiel vo význame, ak tie slová zameníme.
Zastavme SA znamená, že sme pacifisti, mierumilovní ľudia, ktorých filozofiou je, že ak zlo jednoducho netreba živiť a ono zmizne..
Zastavme ICH však znamená protiklad, že sme bojovný národ.

Osobne pokladám za múdrejšie "zastavme sa bratia, veď sa oni stratia" Tak to cítim a tak mi vraví rozum.

Váš názor?
none

najnovšie príspevky : 

vytvoril dzI/O 2015 - 2024 veľkosť : 101 140 B vygenerované za : 0.378 s táto stránka musí používať koláčiky, aby mohla fungovať... témy zobrazené : 21 868 996 x jedinečné zobrazenia : 2 535 090 x ip adresa : 54.144.233.198

podpora

stránka má príjem jedine od dobrovoľných podporovateľov

za mesiac 2024 / 3, podporovatelia na reklame naklikali 3,76 € (34 klikov), z toho dnes 0,22 € (5 klikov), ďakujem...

prosím, podpor stvoriteľa
prevodom na účet
SK41 1100 0000 0026 1872 7972
SWIFT: TATRSKBX
názov účtu:
Dziak Maroš, Ing.
banka:
Tatra banka, a.s.
Hodžovo námestie 3
811 06 Bratislava 1
none
cez PayPal
cez Viamo
none
cez Donater
none
poštou
Ing. Maroš Dziak
Budovateľská 67
075 01 Trebišov
Slovensko, EÚ
a teraz pozri, kto prispel